淳以黯然的表情望了眼前这面与隔墙房间为界的墙壁。这面墙壁上有往横的方向细长的玻璃窗，可以将隔壁房间的床看得一清二楚。原来，隔墙房间床边的镜子是一种有机关的镜子，由这边看时，就如普通玻璃一般。
和罗玉尚联手干这个勾当的这一年来，淳透过这个窗看美军军官和日本小姐的妖精打架式场面不知已有几十次了。
“直到一年前为止时，你只是个一家旅行社的小职员而已。那个时候起，你就有想去纽约一趟的愿望，而且还说这是你今生最大的宿愿——不是这样吗?”
罗玉尚举起枯柴似的手，拍了一下淳的肩膀。
他说的一点没错。淳的确曾经对罗玉尚说过这些话。
淳当时是一家旅行社的导游。他之所以选择这个行业，为的是以为借此可以得到前往纽约的机会。可是，只有国内导游资格的他，哪里轮得到被派出国呢?
他是由于工作上的机缘而结织罗玉尚的。经常利用这家旅行社的口罗，每次由香港来时，一定指定淳为导游。而实际上罗对夜东京之欢乐场所了解的情形，犹较淳为深。结识半年，彼此有相当的交往后，罗这才对淳说出自己的计划——