[104]巴黎大学文科理科的校址，十三世纪时路易九世的忏悔师索蓬在此创办神学院，至今沿用其名，称为索蓬纳。
[105]一法郎合二十铜子，也等于一百生丁。
[106]指一八三〇年七月推翻王政复辟的法国资产阶级革命。
[107]与弗利谷多读音相近的一个字，叫作弗利谷端，意思是好吃的人，或是专图非法利益的人，正好和开饭店的弗利谷多性格相反。
[108]铁相（1477—1576），意大利文艺复兴时期威尼斯派大画家。
[109]法国肉类中以马肉价为最贱，故常有人疑心某些牛肉是马肉冒充的。
[110]福洛利和塔尔玛都是有名的悲剧演员。米旭和巴蒂斯德弟兄是喜剧演员。
[111]比卡（1769—1828）原是演员，戏剧作家，当过歌剧院经理，从一八二一年起正式写小说。
[112]拉德克利夫（1764—1823），英国女作家，专写神怪和恐怖小说，十九世纪初期在法国很受欢迎。
[113]指卢梭。
[114]这是引的一句拉丁诗，原作者是公元一世纪时文法学家丹朗蒂阿奴斯·莫吕斯。
[115]巴黎的动物园设在植物园内。
[116]法国四大国家剧院之一，建于一七八二年，一七九九，一八一八年，两次毁于火。一八一八年毁后，临时迁往卢伏阿剧院。