“唉！我的朋友，”瓦朗蒂娜说道，“我还不得不承认，对我的这种仇恨，来自一种近乎自然的感情。她把自己的儿子当宝贝，我那弟弟爱德华。”
“那又如何？”
“那又如何！我觉得挺怪的，我们的谈话掺进了金钱的问题，可是，我的朋友，我认为她的仇恨至少由此而起。由于她本人没有财产，而我已经继承了母亲的遗产，迟早还要继承外祖父母德·圣-梅朗夫妇的财产，因此，我认为她很嫉妒。噢！上帝啊！假如我的财产分给她半数，我在德·维尔福先生的一家中，就能恢复女儿在父亲家中的地位，那我立刻就这么办了。”
“可怜的瓦朗蒂娜！”
“对，我感到自己受束缚，同时又感到自身极为软弱，觉得有这些绳索支撑，反而害怕挣断了。何况，我父亲那个人可惹不得，凡是违抗他的命令的人，无不受到惩罚。他十分强大，既能对付我，也能对付您，甚至能够对付国王本人，只因他历史清白，职位又几乎不可动摇。噢！马克西米连！我向您发誓，我不抗争，唯恐在这种抗争中，您同我一样，都要粉身碎骨。”