译文
万里黔州阴雨连绵，就好像是天漏了一样，到处都是雨水，我整天被困在屋子里面，就好像终日待在一艘破船上一样。直到重阳佳节，天才放晴，我们就在蜀江之畔痛饮狂欢。
你们不可以取笑我，我虽然已经老了，可是气度依然豪迈伟岸。你们看，像我这样白头簪黄花的人能有几个呢？说起吟诗赋词的本事，也是直追当年戏马台前各自赋诗的谢瞻和谢灵运，我们骑马射箭，纵横驰骋，风流气概堪比古代的英雄人物。
词评
鲁直间作小词固高妙，然不是当家语，自是著腔子唱好诗。
——宋·晁补之
贺铸
贺铸（1052—1125），又名贺三愁，字方回，号庆湖遗老，人称贺梅子，祖籍山阴（今浙江绍兴），自称为唐朝著名诗人贺知章的后代。性格豪放，不附权贵，喜欢议论天下事，词的风格也较为丰富，兼有婉约派和豪放派之长。
天门谣①
登采石蛾眉亭
牛渚天门险②，限南北③，七雄豪占④。清雾敛，与闲人登览⑤。
待月上潮平波滟滟⑥，塞管轻吹新阿滥。风满槛，历历数⑦，西州更点⑧。
说明
这是一首登临怀古词，笔势雄健，视野宏大，抒发了作者对历史上朝代更迭、兴盛荣辱的感慨。
