②年时：当年。
③墙阴：墙的阴暗处。
④断桥：桥名。位于浙江省杭州市。本名宝祐桥，据传因从孤山开始的白堤到此而断，筑桥以通，故名“断桥”。
⑤奴：古代年轻女子的自称。
译 文
音音音！音音你负我心！你真负我心！你对不住我，直到如今。记得当年，我低低地把歌唱，你浅浅地把酒斟。你说我清歌一曲，价值千金。
如今，我寂寞地站在古墙的背阴处。这里只有凛冽的秋风，荒芜的野草，深浓的白云。你如断桥下的流水，去哪里把你找寻。凄凄切切，冷冷清清，教我怎么禁受得起。
词 评
甚凄恻。
——清·毛先舒《填词名解》
无名氏（二首）
鱼游春水①
秦楼东风里②。燕子还来寻旧垒。余寒犹峭，红日薄侵罗绮③。嫩草方抽碧玉茵④，细柳轻拂黄金缕⑤。莺啭上林⑥，鱼游春水。
屈曲阑干遍倚。又是一番新桃李。佳人应怪归迟。梅妆泪洗⑦。凤箫声绝沉孤雁⑧，望断清波无双鲤⑨。云山万重，寸心千里⑩。
说 明
此词从游子的角度，想象描摹闺中人春日里的相思之情。其实这也是游子念念不忘闺中人的表现。
注 释
①鱼游春水：词牌名。双调八十九字，前后段各八句、五仄韵。关于此词牌的由来，宋代胡仔的《苕溪渔隐丛话》引用了两种不同的说法：“《复斋漫录》云：‘政和中，一中贵人使越州回，得词于古碑阴，无名无谱，不知何人作也。录以进御，命大晟府填腔，因词中语，赐名《鱼游春水》。’《古今词话》云：‘东都防河卒，于汴河上掘地得石刻，有词一阕，不题其目。臣僚进上，上喜其藻思绚丽，欲命其名，遂摭词中四字名曰“鱼游春水”。今教坊倚声歌之。词凡九十四字，而风花莺燕动植之物曲尽之。此唐人语也。后之状物写情，不及之矣。’二说不同，未详孰是。”