这件事让了凡先生十分开心。有了这次的结果做参照,了凡先生现在是彻底地相信云谷禅师的观点了,原来人的命运真的是由自己决定的,人的命运中真的是存在着这个变数,而变数就是自己的努力。
了凡先生的命运出现转机,一方面是因为云谷禅师的帮助,另一方面也是由于他自己的努力。因为理论终究只是理论,什么事情都是要经过实践之后才能明白理论到底是不是正确的。就像了凡先生,如果只是猜疑犹豫,不去修行去实践,去行善积德,最终就不会迎来新的命运。
改变还不够彻底
【原文】
然行义未纯,检身多误;或①见善而行之不勇,或救人而心常自疑;或身勉为善,而口有过言;或醒时操持②,而醉后放逸③;以过折功,日常虚度。
【注释】
①或:有时候。
②操持:保持操守。
③放逸:放纵逸乐。
【译文】
然而我做好事的目的并不单纯,自己反省后,仍然有很多失误。有时候对于该做的好事,行为不够勇敢;有时候救济别人,心里仍然有疑虑;有时候做善事,但嘴里却说了不该说的话;清醒的时候还能保持操守,但喝醉了酒后却又放纵自己。用自己的过失来折算自己的功劳,功过相抵,日子算是虚度了。