“我敢说你是这样认为的。可是我却怎么也不会相信，你会那么匆忙地离开尼塞费尔德。你的行为，像我认识的任何人一样，是受偶然因素影响的。假如你跨上马背正要离开的时候，一个朋友说，‘彬格莱，你最好还是到下个星期再走吧。’你很可能就会照他的话去做——如果你的朋友再说上一句，你也许又会待上一个月的。”
“你的话正好证明了，”伊丽莎白大声说，“彬格莱先生乐于考虑别人的意见，并不只是由着自己的性子来。你对他的夸奖远远超过了他对自己的夸赞。”
“我真是不胜感激，”彬格莱说，“经你这么一解释，我朋友的话倒变成了对我性情温顺的一种褒扬了。不过，恐怕你的这种解释并不投合这位先生的本意。在这种场合下，我要是给予一个断然的拒绝，并骑着马急奔而去，那他一定会更看得起我的。”
“那么，达西先生是不是认为，你最初的草率决定可以因为固执地坚持这一决定而得到弥补呢？”
“老实说，对这个问题我也不能解释得很清楚了，这必须由达西先生自己来说明才好。”彬格莱说。
“你想叫我解释的那些见解，你一味将其称为是我个人的，但我从没有承认过。假定情形就像你说的那样，你也一定须记住，班纳特小姐，请彬格莱先生留下来再住些日子的这位朋友，仅仅是希望他这么做，而并未在提出这一请求时，给予一个有必要这么做的恰当理由。”