原文
晚唐、五代间，士人作赋用事，亦有甚工者。如江文蔚《天窗赋》：“一窍初启，如凿开混沌之时①；两瓦鴥yù飞，类化作鸳鸯之后②。”又《土牛赋》：“饮渚俄临③，讶盟津之捧塞④；度关傥许⑤，疑函谷之丸封⑥。”
注释
①“一窍”句：用《庄子内篇·应帝王》中“日凿一窍，七日而混沌死”的典故。②“两瓦”句：用魏文帝梦见殿上双瓦化为鸳鸯的典故，古人对瓦又称鸳鸯瓦。③饮渚俄临：用《博物志》里有人出海探访直至天河，见一人牵牛饮于渚，即牵牛星的典故。④盟津之捧塞：用东汉朱浮“以区区渔阳而结怨天子，此犹河滨之人捧土以塞孟津”的典故，形容不自量力之举。⑤度关傥许：用老子骑青牛出函谷关后莫知所终的典故。⑥函谷之丸封：用东汉王元“请以一丸泥封函谷关”的典故，形容要害之处只要很小力量就能掌握。
译文
晚唐、五代这段时期，士人写作赋所使用的典故，也有非常工整的。如江文蔚《天窗赋》里的：“一窍初启，如凿开混沌之时；两瓦飞，类化作鸳鸯之后。”又如《土牛赋》里的：“饮渚俄临，讶盟津之捧塞；度关傥许，疑函谷之丸封。”