“我看见你养了一只猫，太太，”邦布尔先生说道，他对着在她家中央的炉火前取暖的一只猫瞥了一眼，“还有一窝小猫呢，哇！”
“我太喜欢它们啦，你简直无法想象，邦布尔先生。”女总管回答道，“它们太快乐、太喜欢嬉戏、太令人愉快了。它们是我很好的同伴。”
“非常可爱的动物，太太。”邦布尔先生赞许地回答道，“太驯良了。”
“噢，是的！”女总管热情地说道，“它们很喜欢这个家了。这真是一件乐事，真的。”
“科尼太太，”邦布尔先生以茶匙敲出节拍，慢吞吞地说道，“我的意思是，太太，能跟你生活在一起，却又不喜欢它的家的任何一只猫，不论大小想必是头蠢驴，太太。”
“噢，邦布尔先生！”科尼太太抗辩道。
“隐瞒事实是没有用的，太太，”邦布尔先生说道，以多情而庄重的神态缓慢地舞动茶匙，给人留下加倍深刻的印象，“如果有这样的猫我倒乐意亲手将它溺死，太太。”
“那你是个残忍的人，”女总管伸手去拿牧师助理的杯子时，轻快地说道，“而且是一个冷酷无情的人。”
“冷酷无情吗，太太？”邦布尔先生说道，“冷酷吗？”邦布尔先生不再言语，把茶杯递过去，在科尼太太接杯子的当儿紧捏了一下她的小指头，又在他饰有花边的背心上用张开的手掌拍了两下，大声地叹了一口气，把自己的座椅移得离壁炉远一点。