他非常清晰地念出了那位发明家简写的名字。莫伊尼汉在斯蒂芬的背后低声说：
——就是那位无人不知的清水马丁[24]！
——问问他，斯蒂芬转过头去厌倦地勉强开玩笑说，是否他要找个人去坐电椅。告诉他我可以去。
莫伊尼汉看到教授正低头看着他的弹簧，便从板凳上站起来把右手手指窝得嘣嘣响，学着街上野孩子哭泣的声音喊叫着。
——求求你，老师！这孩子专喜欢讲些脏话，老师。
——赛白金，那教授严肃地说，比德国的银子还要好，因为不管温度怎么变化，它的抗热系数都比较低。这赛白金金丝是经过绝缘处理的，用来绝缘的这些丝线是绕在黑色的橡皮管上，就是我手指指的这个地方。如果单独缠绕就会在弹簧中产生感应电流。这橡皮管是用热石蜡浸透过的……
在斯蒂芬下面的一条板凳上有一个尖利的北爱尔兰的口音说：
——老师会问我们一些关于应用科学的问题吗？
那位教授开始严肃地翻来覆去解释纯科学和应用科学这两个词儿。一个戴金边眼镜身材高大的学生带着迷惘的神态看着那个提问题的人。莫伊尼汉从后面用他本来的声音低声说：
——凭他那一磅肉来说，麦卡利斯特难道不是一个魔鬼吗？