师爷听了，知道县官读了别字，但又不敢直说，因此故意说:“原告姓名，另有一种念法，叫郁工来，不叫‘都上来’；被告姓名也另有一种说法，叫齐卞丢：不叫‘齐下去’。”县官说：“那个证人的姓名，另一种念法叫什么呢?”
师爷道：“叫新釜”。
县官说：“我估计他另有一个念法，要不然，我就喊他‘亲爹’了。”
县官斗大的字认不了几筐，还故装文雅，结果错字叠出，产生笑话。
在一家副食品店门口，服务员刚在牌子上写完“现在另售”四字，旁边一位顾客说：“同志，零售的‘零’，你写的是别字。”服务员瞪了他一眼说：“得了吧，‘别’字还有个立刀旁儿呢?”
服务员错用文字不懂装懂，令人好笑。
在网上曾读过一位老人写的一篇谈错别字的文章，说的是文革时代，他单位有位当官的老先生，有一年冬训班给他们学习毛泽东的《改造我们的学习》。那老先生在学之前说：“尽管我的业务水平没有你们高，可我的政治水平肯定要比你们强，毕竟我当政工干部这么长时间了，政治学习比你们多得多。你们要认真听，认真记。”大家悚然，都认真地听老先生的朗读：“……无实事求是之意，有哗众取pang之心……”哈哈，“哗众取宠”读成了“哗众取pang”，下面一片唏嘘，可他还不知道。继续“……墙上芦苇，头重脚轻根底浅；山间竹笋，嘴尖皮厚腹中空”，他停下来解释，下面有嘻嘻的笑声。再后来又一次“……这种态度，有实事求是之意，无哗众取pang之心……”下面终于笑出了声，连坐在旁边的局长也忍不住笑了。后来，又学“三个代表”，不知怎么的，有“可歌可泣”这个成语，可他老先生却读成了“可歌可立”来了，再次引得哄堂大笑。那次学习气氛是活跃的，给他们的印象很深，大家以后相互取笑还经常说“哗众取旁”“可歌可立”呐。