第二章 桑乔与堂吉诃德的外甥女、女管家激烈争论及其他趣事
故事说到堂吉诃德、神甫和理发师听到喊声,那是堂吉诃德的外甥女和女管家冲桑乔喊的。桑乔非要进来看望堂吉诃德,她们把住门不让进,还说:“你这个笨蛋进来干什么?回你自己家去,兄弟,不是别人,正是你骗了我们大人,还带着他到处乱跑。”
桑乔说道:“真是魔鬼夫人!被骗被带着到处乱跑的是我,而不是你们主人。是他带着我去了那些地方,你们自己弄糊涂了。他许诺说给我一个岛屿,把我骗出了家,我到现在还等着那个岛屿呢。”
“让那些破岛屿噎死你!”外甥女说,“浑蛋桑乔,岛屿是什么东西?是吃的吗?你这个馋货、饭桶!”
“不是吃的,”桑乔说,“是我可以比四个市政长官管理得还好的一种东西。”
“即使这样,”女管家说,“你也别进来,你这个一肚子坏水的家伙。你去管好你的家,种好你那点地,别想要什么岛不岛的了。”